Proofreading

Catch errors before the outside world sees them – with my freelance proofreading service

When content really matters, proofreading is an essential service. It catches errors and inconsistencies not only in your writing, but in your figures, your design and your tech.

That’s why I recommend proofreading to any organisation that’s serious about content – and why I don’t believe in relying exclusively on digital tools.

A good human proofreader is a friendly, last-ditch  “backstop” who can find content issues before the world sees them, helping reduce the risk of a mistake.

What is proofreading?

The term proofreading comes from the world of print publishing. Technically, it means reading a draft for errors at proof stage, once layout is complete and the document is (in theory) almost good to go.

In the digital world, there’s often no such thing as a “proof” any more, unless you work in book publishing. But it’s still vital to have an editorial professional check your content.

This should happen as late in the process as possible. Only once a PDF is laid out, for example, might you realise that a diagram you’re using is full of spelling errors, even though you checked the Word doc.

Or a junior designer might have had to write a caption into a document, transposing numbers, or writing in English that isn’t house style.

Proofreading for value

Ultimately, you want to reduce risks to your organisation’s reputation. A proofreader helps you to do that – casting an eye over the copy you send out, and helping to catch errors before they reach the outside world.

Proofreading is about helping you get full value from your investment in content – so you don’t fall at the last hurdle thanks to silly mistakes.

Why use this service?

Proofreading icon
Image Credit: Freepik

Proofreading: how I help

My proofreading service helps you in the following ways:

Catch those last-ditch errors

Yes, your report has been written by a consultant, and reviewed by a subject expert, a marketer (or two), a manager (a two), a designer and even a spellchecker along the way.

But that’s the exactly the issue. Send it to a proofreader once layout or design is complete, and you can reduce the risk of a wide range of errors (including automation errors), after all those last-minute amendments have been made.

Ask me to handle your proofreading, and I’ll provide the fresh, external view you need. Chances are I’ll alert you to content issues that an automated check didn’t spot.

Proofread for numbers as well as words

Remember: proofreaders aren’t only experts in words. Errors can also appear in numbers, tables and diagrams – and if you’ve written a stat-based report, these can scupper the credibility of your project.

When working on documents, I look for internal inconsistencies between figures, to help find numerical errors.

In the past, I’ve been commissioned specifically to check reports against background Excel tables or raw figures, in order to help ensure they’re correct.

Proofread for layout and design issues

Layout and design can cause havoc to copy, whether in print or in digital formats.

Copy can often overflow text boxes, leaving it to run short. Diagrams can appear in the wrong place, confusing the reader. Bold type might not be used consistently in headings, because it isn’t coded properly at the back end.

Or writers may even refer to content elements without regard for responsive design, talking about a document “on the right” when actually it appears below the text on a mobile device.

With my proofreading service, I can help you spot all these issues, so that readers can find their way around your text.

Write in your own style

To achieve brand consistency, you should write not only in your own tone – but your own house style.

As a proofreader, I’ll work specifically to your own style. In short, this means you’ll spell words the same way throughout your content, which is especially important when it comes to industry terms.

Or if you don’t have a house style, I can help you develop one, either as a style guide development service, or informally as we go.

 

Contact me about proofreading

To commission me to proofread your report, brochure or website, please get in touch. I’ll come back to you to let you know how I can help.